(English below)

Abu Nawas Algérie a organisé dernièrement une rencontre/débat sur la situation des LGBTI Algériens et le TenTen (Journée Nationale des LGBT Algériens) à Alger.

Une rencontre qui a réunie des militant-e-s des droits humains, des étudiant-e-s, des professionnel-l-e-s de la santé, des acteurs de la société civile …

L’objet de la rencontre était donc de pouvoir aborder des sujets tels que : Le TenTen, la situation des Lesbiennes, Gays, Bisexuel-l-e-s, Transgenres & Intersexes, la stigmatisation des séropositives et séropositifs, les stéréotypes, les moyens de sensibilisation de la société civile, l’histoire du militantisme LGBT à travers le temps, l’homophobie, l’identité de genre et la transexualité, l’islam & l’homosexualité …

A travers cette rencontre qui est la quatrième pour le groupe Abu Nawas, des objectifs ont été atteints comme : la sensibilisation des acteurs de la société civile, l’élargissement du réseau des sympathisants de la cause et la brisure du tabou qui plane sur l’homosexualité dans notre société si conservatrice en donnant la parole aux LGBTI.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abu Nawas Algeria recently organized a meeting / debate on the situation of Algerian LGBTIs and the TenTen (National Day for Algerian LGBTs ) in Algiers.

A meeting that get together humain rights activists, students, professional of the health, civil society ...

The purpose of the meeting was to address topics such as : The TenTen , the situation of the Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender & Intersex , stigmatization of HIV positive persons , stereotypes, ways of raising awareness of civil society , the history of LGBT activism over time , homophobia, gender identity and transexuality , Islam & homosexuality ...

Through this meeting which is the fourth one for Abu Nawas, objectives have been achieved , such as: the awareness of civil society, expanding the network of supporters of the LGBTI cause and breaking the taboo that hovers over the homosexuality in our so conservative society by giving the floor to LGBTI people.